Yes it's possible ! A player can indeed perform a damping with an external effect that sends the ball to a door exit and therefore to the exit of the field. In order for it to be considered as a cushion - out of the field, the second bounce must be done off the field.
Obviously, it takes a good arm and a very good touch to achieve this kind of shot. To succeed, it is often necessary to cut the ball to give it maximum effect and allow the ball to have a lateral trajectory or parallel to the net.